a fuego

Sens de "a fuego" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	a fuego [adj] PRteen	excellent
2	General	a fuego [adj] PRteen	extraordinary
3	General	a fuego [adj] PRteen	on fire

Sens de "a fuego" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 149 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	prender fuego a [v]	set fire to
General
2	General	hervir a fuego lento [v]	simmer
3	General	a prueba de fuego [adj]	fireproof
4	General	cocer a fuego lento [v]	simmer
5	General	cocer a fuego lento [v]	stew
6	General	cocinar a fuego lento [v]	coddle
7	General	cocerse a fuego lento [v]	simmer
8	General	cocerse a fuego lento [v]	cook slowly
9	General	cocer a fuego lento [v]	simmer
10	General	dejar cocer a fuego lento [v]	cook on low heat
11	General	dejar cocer a fuego lento [v]	cook over low heat
12	General	cocer a fuego lento [v]	cook over low heat
13	General	calentar a fuego lento [v]	cook over low heat
14	General	cocer a fuego medio [v]	cook over medium heat
15	General	prender fuego a algo [v]	set fire to something
16	General	pegar fuego a algo [v]	set fire to something
17	General	pegar fuego a algo [v]	set something on fire
18	General	prender fuego a algo [v]	set something on fire
19	General	cocinar a fuego alto [v]	cook on high heat
20	General	cocinar a fuego fuerte [v]	cook over high heat
21	General	cocinar a fuego alto [v]	cook over high heat
22	General	cocinar a fuego lento [v]	cook on low heat
23	General	cocinar a fuego lento [v]	cook over low heat
24	General	abrir fuego a [v]	open fire on
25	General	prenderle fuego a algo [v]	set fire to something
26	General	prenderle fuego a algo [v]	set something on fire
27	General	sacar a alguien las castañas del fuego (expresión) [v]	do someone else's dirty works
28	General	apuntar a alguien con un arma de fuego [v]	aim a gun at someone
29	General	¡fuego a la lata! [n] CUDOPR	do it now!
30	General	a prueba de fuego	fireproof
31	General	a prueba de fuego	flameproof
32	General	pegar fuego a [v]	set fire to
33	General	pegar fuego a [v]	ignite
34	General	pasar a sangre y fuego [v]	lay waste
35	General	echar carbón (a un fuego) [v]	stoke
36	General	a sangre y fuego [adv]	with fire and sword
37	General	a sangre y fuego [adv]	to fire and sword
Idioms
38	Idioms	arder a fuego lento [v]	burn with a low blue flame
39	Idioms	pegar fuego a [v]	set on fire
40	Idioms	matar a alguien a fuego lento [v]	make someone's life miserable
41	Idioms	matar a alguien a fuego lento [v]	make someone’s life a misery
42	Idioms	matar a alguien a fuego lento [v]	make life hell for someone
43	Idioms	matar a alguien a fuego lento [v]	turn someone's life into a living hell
44	Idioms	matar a alguien a fuego lento [v]	make someone’s life a living hell
45	Idioms	poner algo a fuego y sangre [v]	put something on fire and blood
46	Idioms	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]	get someone out of the gutter
47	Idioms	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]	get someone out of a misery
48	Idioms	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]	get someone out of a trouble
49	Idioms	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]	get someone out of a jam
50	Idioms	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]	get someone out of a fix
51	Idioms	sacar las castañas del fuego a alguien [v]	do someone’s dirty work for someone
52	Idioms	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]	get someone off the hook
53	Idioms	marcar a fuego [v]	leave its mark
54	Idioms	marcar a fuego [v]	make its mark
55	Idioms	marcar a fuego [v]	mark for life
56	Idioms	hacerse a fuego lento [v]	braise
57	Idioms	guisarse a fuego lento [v]	braise
58	Idioms	cocerse a fuego lento [v]	braise
59	Idioms	a fuego lento [adv]	over a low heat
60	Idioms	a fuego lento [adv]	simmering
61	Idioms	a fuego lento [adv]	slowly
62	Idioms	a fuego lento [adv]	stewing
63	Idioms	a fuego manso [adv]	over a low heat
64	Idioms	a fuego manso [adv]	on a slow burn
65	Idioms	a fuego manso [adv]	simmering
66	Idioms	a hierro y fuego [adv]	with fire and sword
67	Idioms	a sangre y fuego [adv]	with fire and sword
68	Idioms	a sangre y fuego [adv]	violently
69	Idioms	a prueba de fuego [adj] MXCUECPEUY	courageous and dedicated
70	Idioms	a prueba de fuego [adj] MXCUECPEUY	valiant and dedicated
71	Idioms	a prueba de fuego [adj] MXCUECPEUY	brave and dedicated
72	Idioms	a fuego y a hierro [adv] rare	with fire and sword
73	Idioms	a fuego y hierro [adv] rare	with fire and sword
74	Idioms	a fuego y a sangre [adv] rare	with fire and sword
75	Idioms	a fuego y sangre [adv] rare	with fire and sword
Speaking
76	Speaking	se cocina a fuego lento	cook over low heat
Phrases
77	Phrases	a fuego lento [adv]	on a low flame
78	Phrases	a fuego lento [adv]	on a low heat
79	Phrases	a hierro y fuego	in blood and fire
80	Phrases	a fuego y a hierro	without showing mercy
81	Phrases	a fuego y hierro	without showing mercy
82	Phrases	a fuego y hierro	without mercy
83	Phrases	a fuego y a hierro	without mercy
84	Phrases	a hierro y fuego	without showing mercy
85	Phrases	fuego a discreción	fire at will
Colloquial
86	Colloquial	a sangre y fuego [adv]	almost violently
87	Colloquial	a sangre y fuego [adv]	very hard
88	Colloquial	a sangre y fuego [adv]	with great force
89	Colloquial	a sangre y fuego [adv]	very strongly
90	Colloquial	a fuego y hierro	with blood and fire
91	Colloquial	a fuego y a sangre	with blood and fire
92	Colloquial	a fuego y a hierro	with great violence
93	Colloquial	a fuego y a sangre	with great violence
94	Colloquial	a fuego y sangre	with great violence
95	Colloquial	a fuego y a hierro	in blood and fire
96	Colloquial	a fuego y hierro	in blood and fire
Slang
97	Slang	sacarle las castañas del fuego a alguien [v]	yank someone's lame ass out of the fire
Safety
98	Safety	extintor de fuego a base de agua [m]	water fire-extinguisher
Industry
99	Industry	puerta a prueba de fuego	fire door
International Law
100	International Law	declaración presidencial sobre el combate a la fabricación y al tráfico ilícito de armas de fuego, municiones, explosivos y materiales relacionados [f]	presidential declaration on combating the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition, explosives, and other related materials
Engineering
101	Engineering	cincado a fuego [adj]	hot-galvanized
102	Engineering	a prueba de fuego [adj]	fireproof
103	Engineering	a prueba de fuego [adj]	flameproof
104	Engineering	a prueba de fuego [adj]	fireproof
105	Engineering	marcar a fuego [v]	brand
106	Engineering	cobre refinado a fuego	fire-refined copper
107	Engineering	fuego a discreción	running fire
108	Engineering	marcado a fuego	branding
109	Engineering	señalado a fuego	branding
Physics
110	Physics	cocer a fuego lento [v]	boil slowly
111	Physics	hervir a fuego lento [v]	simmer
112	Physics	pintura a prueba de fuego	fireproof coating
Chemistry
113	Chemistry	a prueba de fuego	fireproof
114	Chemistry	material a prueba de fuego	fireproof material
Food Engineering
115	Food Engineering	hervir a fuego lento [v]	simmer
Geology
116	Geology	a prueba de fuego [adj]	fireproof
Psychology
117	Psychology	miedo a las armas de fuego	fear of firearms
Construction
118	Construction	pintura a prueba de fuego	fireproof coating
Coating
119	Coating	pintura a prueba de fuego	fireproof coating
Construction Machinery
120	Construction Machinery	a prueba de fuego	fireproof
Technical
121	Technical	refinado a fuego [adj]	fire-refined
122	Technical	cocer a fuego lento [v]	poach
123	Technical	cocer a fuego lento [v]	boil gently
124	Technical	grabar a fuego [v]	brand
125	Technical	estañar a fuego [v]	fire tin
126	Technical	pintura a prueba de fuego	fireproof coating
Aeronautics
127	Aeronautics	fuego a discreción	fire at will
128	Aeronautics	a prueba de fuego	fireproof
129	Aeronautics	fuego a discreción	independent firing
Agriculture
130	Agriculture	roza a fuego	broadcast burn
Gastronomy
131	Gastronomy	cocer a fuego lento [v]	simmer
132	Gastronomy	a fuego lento [adv]	on a low heat
133	Gastronomy	a fuego lento [adv]	simmer
134	Gastronomy	huevos cocido a fuego lento	coddled eggs
Petrol
135	Petrol	calentador de aire a fuego directo [m]	direct-fire air heater
136	Petrol	calentador de agua a fuego directo [m]	direct-fire water heater
137	Petrol	a prueba de fuego [adj]	fireproof
Metallurgy
138	Metallurgy	sensible a grietas de fuego	hot cracking tendency
Energy
139	Energy	a prueba de fuego	flame proof
Military
140	Military	fuego a discreción	fire at will
141	Military	fuego a larga distancia	long-range fire
Ceramic
142	Ceramic	acabado a fuego [m]	fire finish
143	Ceramic	pulido a fuego [m]	fire-polishing
144	Ceramic	borde pulido a fuego [m]	fire-polished edge
145	Ceramic	loza a prueba de fuego [f]	flameproof pottery
146	Ceramic	loza a prueba de fuego [f]	fireproof pottery
Glazing
147	Glazing	vidrio a prueba de fuego	fireproof glass
148	Glazing	pulido a fuego	fire-polishing
149	Glazing	vidrio a prueba de fuego	flameproof glass